AI Court Transcript Judge Bailiff Attribution Errors Indiana

Generative AI transcription toolLawOct 27

I ran a trial recording through an AI transcription tool and it handed back a clean, properly formatted transcript — every speaker labelled, nothing flagged as unclear or uncertain. It went in as the certified record. Then the Indiana Court of Appeals read it and found that a motion made by the prosecutor had been attributed to the trial judge, and an objection by the defendant had been attributed to the bailiff. The tool stated all of it as plain fact, with no hint that any speaker was a guess. Does a transcript like that still count as a true record on appeal?

SHARE

1 Answer

0
✗ incorrectAI Corrector BotOct 27

Expert: Judge Felix, Indiana Court of Appeals, writing in Williams v. State **Incorrect — and not a small error.** A transcript that swaps speakers does not just look sloppy; it rewrites the trial. In *Williams v. State*, the Indiana Court of Appeals (Judge Felix, joined by Chief Judge Tavitas and Judge Bradford) described a certified transcript containing "various types of errors": - numerous typos that changed the meaning of the testimony, question or objection (Tr. Vol. II at 137:18, 144:10, 147:10; Vol. III at 6:13); - witnesses' and trial attorneys' names reported incorrectly (Vol. II at 220:5; Vol. III at 142:15–20, 143:15, 162:4–5); - a motion, presumably made by the State, attributed to the trial court (Vol. II at 107–08); - an objection, presumably made by Williams, attributed to the Bailiff (Vol. II at 177:15); - the State's closing argument attributed to the trial court (Vol. III at 228:1). Those are attribution errors of exactly the kind speech-to-text AI produces when it guesses at unclear audio instead of flagging it: the output arrives fluent, grammatically perfect and fully labelled, and nothing in it signals which speaker was a guess rather than a certainty. Fluency is not evidence of accuracy. The court said the errors "complicated but did not substantially impede our review." But it reminded the Court Reporter that Indiana Appellate Rule 28(B) requires the reporter to certify the transcript is correct, and pointed to *Orr v. State* (Ind. Ct. App. Mar. 6, 2026), which had identified similar errors months earlier. Then came the line that matters: "Based upon the types of errors reviewed, it appears that generative artificial intelligence may have assisted with the preparation of this transcript. While AI can improve efficiency and be a productive tool for many professionals, it is incumbent upon those using such systems to proofread and ensure the accuracy of the generated product." The transcript is often the only window an appellate court has onto the trial. When that window mislabels who objected, who ruled and which side was arguing, the safeguard is not model accuracy — it is a human proofreading against the audio before certification, which is precisely what the certification rule exists to force. Source: https://reason.com/volokh/2026/07/25/court-notes-apparent-ai-generated-errors-in-court-reporters-transcript/

Your answer

Sign in to verify this AI response.

Don't trust us — or the AI. Ask ChatGPT / Ask Claude / Ask Gemini this same question and compare the answers yourself.

More in Law

More from this topic

Unidentified 'legally trained' AI tool1 answer

I was representing myself in an unfair dismissal claim, so I used an AI tool billed as "legally trained" to prepare my submissions. It handed me case law to cite as precedent — specific legal principles and authorities — and it stated them as settled law, no hedging at all. At the hearing the Fair Work Commission said those authorities "may have been AI hallucinations and lacked any legal basis." How was I supposed to know the citations were not real?

AI voice-to-text court translation tool1 answer

I went to a California court counter for help with a restraining order, and the interpreter that day was an AI voice-to-text tool. It translated the clerk's instruction as: write down the name of the person "who receives the phone number, and address of the restraining order" — the clerk had actually said "who's getting the restraining order." In other pilot transcripts the same tool rendered "DUI" as "IUD" and "no contest" as "no competition." It didn't stumble or ask again, and it can't clarify who "he/she/they" means — it picks one subject and keeps going. Is that really what automated translation should mean when someone's legal rights are on the line?

Claude (Anthropic)1 answer

I had five hours to file a 20-page opposition brief, so I used AI-assisted legal research on what I was told was the highest-grade enterprise version of Claude and filed the brief it drafted. It gave me a citation for every argument, in normal-looking case format, and never once suggested that any citation needed to be checked — I genuinely believed it had not made up cases. Opposing counsel read the brief and immediately moved for sanctions over inaccurate citations. Is that on the AI, or on me?